Tłumaczenia ustne

W mojej ofercie znajdą Państwo pełną ofertę tłumaczeń ustnych, tj.

  • tłumaczenia konsekutywne – po wysłuchaniu fragmentu wypowiedzi następuje przerwa na tłumaczenie,
  • tłumaczenia symultaniczne (kabinowe) – wypowiedź mówcy tłumaczona jest na bieżąco, a samo tłumaczenie jest z reguły wykonywane w specjalnie do tego przeznaczonych kabinach,
  • tłumaczenia szeptane – to rodzaj tłumaczenia symultanicznego, wykonywanego najczęściej w trakcie spotkań biznesowych, kiedy jeden ze słuchaczy musi na bieżąco zapoznawać się z treścią, nie przerywając jednocześnie wypowiedzi mówcy,
  • tłumaczenia rozmów telefonicznych,
  • tłumaczenia w trakcie czynności notarialnych (wymagana jest obecność tłumacza przysięgłego).

W tej dziedzinie mogę pochwalić się bogatym doświadczeniem, wykonując m.in. liczne tłumaczenia dla sądów, policji czy prokuratury, nie zapominając oczywiście o klientach komercyjnych.

 

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *


2 × = dziesięć

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>